1. Legis sacrátæ sactis cæremónii subiéctus omnis cálamo Mosáico dignátur esse, qui regit perfúlgidos in arce Patris órdines angélicos, cælúmque, terram fundávit ac mária.

1. Il daigne se soumettre aux rites sacrés de la loi sainte écrite par Moïse, celui qui gouverne les hiérarchies angéliques qui brillent dans le palais de son Père, et fonda le ciel, la terre et les mers.
 
2. Mater beáta carnis sub velámine Deum ferébat úmeris castíssimis, dúlcia strictis óscula sub lábiis Deique veri hominísque imprésserat ori, iubénte quo sunt cuncta cóndita.
2. La Mère bienheureuse, sous le voile de la chair, portait Dieu dans ses chastes bras; elle avait imprimé de doux baisers, de ses lèvres closes, sur le visage du vrai Dieu et vrai homme, par l'ordre duquel tout a été créé.

3. Hic lumen ardens géntium in óculis, glória plebis Israélis gérminis; pósitus hic est in ruínam scándali et in salútem populórum ómnium, donec secréta reveléntur córdium.
3. C'est lui la lumière ardente aux yeux des nations, la gloire du peuple d'Israël, sa race; il a été posé comme pierre d'achoppement et comme sauveur de tous les peuples, jusqu'à ce que soient révélés les secrets des cœurs.

4. Glória Patri per imménsa sæcula, sit tibi, Nate, decus et impérium, honor, potéstas Sanctóque Spirítui: sit Trinitáti salus indivídua per infiníta sæculórum sæcula.
4. Gloire au Père à jamais dans l'infini des siècles. A toi, Fils éternel, louange et tout pouvoir. A l'Esprit Paraclet, l'honneur et la puissance. A la Trinité sainte, un seul et même hommage, pour les siècles sans fin, pour les siècles des siècles !

commentaires

Widget Vatican.va

Liens (1)

 

 

 

 

 

 

logofc

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 








Dossiers / Synthèses

 


 

http://img.over-blog.com/600x408/0/21/41/34/2010/hippycatholicism-copie-1.jpg

 


 

 


 

 


 

Actualité du livre

 

 

 


 

 

 

 

 

 


 

 

 

Admin / Twitter

oiseau-twitter2.gif

 

 

Depuis janvier 2006,
site administré par de
jeunes laïcs catholiques.
 
 
CONTACT
 

 


 

 
coolpape.jpg