16 mai 2007
3
16
/05
/mai
/2007
15:45
1. Iesu, nostra redémptio, amor et desidérium, Deus creátor ómnium, homo in fine témporum :
1. Jésus, notre rédemption, notre amour et notre désir, Dieu créateur de l’univers, Dieu fait homme à la fin des âges :
2. Quæ te vicit cleméntia, ut ferres nostra crímina, crudélem mortem pátiens, ut nos a morte tólleres ?
2. Quelle tendresse vous a vaincu pour que vous portiez nos péchés, vous fit souffrir cruellement pour qu’à la mort vous nous ravissiez ?
3. Inférni claustra pénetrans, tuos captívos rédimens, victor triúmpho nóbili ad dextram Patris résidens.
3. Forçant le verrou des enfers, vous avez racheté les captifs; très noble vainqueur, triomphant, vous êtes à la droite du Père.
4. Ipsa te cogat píetas, ut mala nostra súperes parcéndo, et voti cómpotes nos tuo vultu sáties.
4. Cédez encore à ce même amour: en pardonnant, détruisez le mal, et, pour exaucer tous nos vœux, rassasiez-nous de votre visage.
5. Tu esto nostrum gáudium, qui es futúrus prǽmium : sit nostra in te glória per cuncta semper sǽcula. Amen.
5. Puissiez-vous être notre joie, vous, la récompense à venir ! Que notre gloire soit en vous, sans cesse, à travers tous les siècles. Amen.
Partager cet article
