1. Te, pater Ioseph, ópifex colénde, Názaræ felix látitans in umbra,
vócibus magnis animísque plenis nocte canémus.
1. C’est vous, patriarche Joseph, travailleur digne de louanges, heureux de vous cacher dans l’ombre de
Nazareth, qu’à haute voix et à plein cœur, nous chanterons cette nuit.
 
 
 
2. Régiam stirpem tenuémque victum mente fers æqua tacitúsque portas,
sacra dum multo mánuum labóre pígnora nutris.
2. Vous portez en silence et d’une âme paisible votre origine royale et votre condition modeste, tandis
qu’en travaillant durement de vos mains vous nourrissez l’Enfant sacré.
 
 
 
3. O faber, sanctum spéculum fabrórum, quanta das plebi documénta vitæ,
ut labor sudans ut et officína sanctificétur.
3. O charpentier, saint miroir des charpentiers, quels exemples vous donnez au peuple par votre vie,
pour que le labeur épuisant et l’atelier soient sanctifiés.
 
 
 
4. Qui carent escis, míseros fovéto; témpera effrénos perimásque lites;
mýsticus Christus pátriæ sub umbræ tégmine crescat.
4. Protégez les malheureux qui manquent de pain; retenez les révoltés, apaisez les conflits; que le Christ
mystique grandisse sous la protection de l’ombre paternelle.
 
 
 
5. Tu Deus trinus paritérque et unus, qui pater cunctis opiféxque rerum,
fac patrem Ioseph imitémur actu, morte imitémur. Amen.
5. O vous Dieu trine en même temps qu’unique, qui êtes un père pour tous, et l’artisan du monde, faites
que nous imitions le patriarche Joseph par notre conduite, et que nous l’imitions par notre mort. Amen.

commentaires

Widget Vatican.va

Liens (1)

 

 

 

 

 

 

logofc

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 








Dossiers / Synthèses

 


 

http://img.over-blog.com/600x408/0/21/41/34/2010/hippycatholicism-copie-1.jpg

 


 

 


 

 


 

Actualité du livre

 

 

 


 

 

 

 

 

 


 

 

 

Admin / Twitter

oiseau-twitter2.gif

 

 

Depuis janvier 2006,
site administré par de
jeunes laïcs catholiques.
 
 
CONTACT
 

 


 

 
coolpape.jpg