1. Te gestiéntem gáudiis, te sáuciam dolóribus,

te iugi amíctam glória, o Virgo Mater, pángimus.

C’est vous, tressaillante de joie, vous, broyée par les douleurs,

vous, revêtue d’éternelle gloire, que nous chantons, ô Vierge Mère.

 

2. Ave, redúndans gáudio dum cóncipis, dum vísitas;

et edis, offers, ínvenis, mater beáta, Fílium.

Salut à vous, inondée de joie en l’Annonciation, en la Visitation,

quand vous mettez au jour, offrez et retrouvez ô bienheureuse Mère, votre Fils.

 

3. Ave, dolens, et íntimo in corde agónem, vérbera,

spinas crucémque Fílii perpéssa, princeps Mártyrum.

Salut à vous, dolente en votre cœur, de l’agonie, de la flagellation,

des épines, de la croix de votre Fils, en votre souffrance, Reine des Martyrs.

 

4. Ave, in triúmphis Fílii, in ígnibus Parácliti,

in regni honóre et lúmine, Regína fulgens glória.

Salut pour les triomphes du Fils, les flammes du Paraclet,

l’honneur et l’éclat de votre règne, Reine, brillante de gloire.

 

5. Veníte, gentes, cárpite ex his rosas mystériis,

et pulchri amóris ínclytæ Matri corónas néctite.

Venez, nations, et cueillez, à ces mystères, des roses,

et à la gloire du bel amour, à sa Mère, tressez des couronnes.

 

6. Iesu, tibi sit glória, qui natus es de Vírgine,

cum Patre, et almo Spíritu, in sempitérna sǽcula. Amen.

Jésus, gloire soit à vous qui êtes né de la Vierge,

ainsi qu’au Père et à l’Esprit de vie, dans les siècles éternels. Ainsi soit-il.

commentaires

Widget Vatican.va

Liens (1)

 

 

 

 

 

 

logofc

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 








Dossiers / Synthèses

 


 

http://img.over-blog.com/600x408/0/21/41/34/2010/hippycatholicism-copie-1.jpg

 


 

 


 

 


 

Actualité du livre

 

 

 


 

 

 

 

 

 


 

 

 

Admin / Twitter

oiseau-twitter2.gif

 

 

Depuis janvier 2006,
site administré par de
jeunes laïcs catholiques.
 
 
CONTACT
 

 


 

 
coolpape.jpg