1. Vírginis virgo veneránde custos, præco qui Verbi cóleris fidélis,

terge servórum fácinus tuórum, sancte Ioánnes.

1. Vénérable protecteur vierge de la Vierge, nous te fêtons, héraut fidèle du Verbe;

lave le crime de tes serviteurs, bienheureux Jean.

 

2. Fonte prorúmpens flúvius perénni curris, aréntis satiátor orbis;

hausit ex pleno, modo quod propínat, péctore pectus.

2. Fleuve jaillissant de la source éternelle, tu cours, abreuvant l’univers altéré;

ton sein a puisé au sein débordant du Christ les eaux qu’il déverse à présent.


3. Tu, decus mundi iubar atque cæli, 
ímpetra nostris véniam ruínis;

da sacraméntum penetráre summum, quod docuísti.

3. Toi, honneur du monde et astre du ciel, obtiens le pardon pour nos chutes,

donne-nous de pénétrer le mystère suprême que tu as enseigné.

 

4. Patris arcánum speculándo Verbum grátiam fundis fídei per orbem;

nos ad ætérnam spéciem fruéndam, dux bone, transfer.

4. En contemplant le Verbe caché du Père, tu répands la grâce de la foi sur la terre;

fais-nous goûter la beauté éternelle, guide plein de bonté.

 

5. Sit decus summo sine fine Christo, sancta quem virgo génuit María,

qui Patri compar Flaminíque Sancto regnat in ævum.

5. Gloire sans fin au Christ souverain, né de la sainte vierge Marie, lui qui règne

à jamais dans l’égalité avec le Père et le Souffle divin.

commentaires

Widget Vatican.va

Liens (1)

 

 

 

 

 

 

logofc

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 








Dossiers / Synthèses

 


 

http://img.over-blog.com/600x408/0/21/41/34/2010/hippycatholicism-copie-1.jpg

 


 

 


 

 


 

Actualité du livre

 

 

 


 

 

 

 

 

 


 

 

 

Admin / Twitter

oiseau-twitter2.gif

 

 

Depuis janvier 2006,
site administré par de
jeunes laïcs catholiques.
 
 
CONTACT
 

 


 

 
coolpape.jpg