Magnificat ánima mea Dominum, * et exsultávit spiritus meus, * in Deo salutári meo.
Mon âme exalte le Seigneur, mon esprit exulte en Dieu mon Sauveur.
Quia respéxit humilitátem ancillæ suæ, * ecce enim ex hoc beátam me dicent * omnes generatiónes.Il s'est penché sur son humble servante, désormais tous les âges me diront bienheureuse.
Quia fecit mihi magna qui potens est, * et sanctum nomen ejus.
Sa Miséricorde s'étend d'âge en âge, sur ceux qui le craignent.
Fecit poténtiam in bráchio suo, * dispérsit supérbos mente cordis sui.
Déployant la force de son bras, Il disperse les superbes.
Depósuit poténtes de sede, * et exaltávit húmiles.
Il renverse les puissants de leurs trônes, Il élève les humbles.
Il comble de bien les affamés, renvoie les riches les mains vides.
Suscépit Israel púerum suum, * recordátus misericórdiæ suæ.
Il relève Israël son serviteur, Il se souvient de son amour,
De la promesse faite à nos pères, en faveur d'Abraham et de sa descendance à jamais.
Glória Patri, et Fílio, * et Spirítui Sancto.
Gloire au Père, au Fils, * et au Saint Esprit.
Sicut erat in princípio, et nunc et semper, * et in sǽcula sæculórum. Amen.
Comme il était au commencement, maintenant et toujours, * et dans les siècles des siècles. Ainsi soit-il.
