1. Agnóscat omne sǽculum venísse vitæ prǽmium;

post hostis ásperi iugum appáruit redémptio.

1. Que le monde entier reconnaisse l’avènement de celui qui est 

la récompense de la vie; après le joug du cruel ennemi, le rachat est apparu.

 

2. Isaías quæ prǽcinit compléta sunt in Vírgine;

annuntiávit Angelus, Sanctus replévit Spíritus.

2. Ce qu’Isaïe avait prédit s’est accompli dans la Vierge;

l’ange le lui a annoncé, l’Esprit Saint l’a remplie.

 

3. María ventre cóncipit verbi fidélis sémine;

quem totus orbis non capit, portant puéllæ víscera.

3. Marie a conçu en son sein, fécondée par une parole de foi;

celui que l’univers ne peut contenir, les entrailles d’une jeune fille le portent.

 

4. Adam vetus quod pólluit, Adam novus hoc ábluit;

tumens quod ille déicit, humíllimus hic érigit.

4. Ce qu’a souillé le vieil Adam, le nouveau l’a purifié;

ce que l’un a renversé par sa superbe, l’autre le relève par son abaissement.

 

5. Christo sit omnis glória, Dei Paréntis Fílio,

quem Virgo felix cóncipit Sancti sub umbra Spíritus.

5. Toute gloire soit au Christ, Fils de Dieu le Père,

lui que l’heureuse Vierge a conçu à l’ombre de l’Esprit Saint.

commentaires

Widget Vatican.va

Liens (1)

 

 

 

 

 

 

logofc

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 








Dossiers / Synthèses

 


 

http://img.over-blog.com/600x408/0/21/41/34/2010/hippycatholicism-copie-1.jpg

 


 

 


 

 


 

Actualité du livre

 

 

 


 

 

 

 

 

 


 

 

 

Admin / Twitter

oiseau-twitter2.gif

 

 

Depuis janvier 2006,
site administré par de
jeunes laïcs catholiques.
 
 
CONTACT
 

 


 

 
coolpape.jpg