1. Iam cæca vis mortálium vénerans inánes nǽnias,

annonciation-vierge-marie.jpgvel æra vel saxa álgida vel ligna credébat Deum.

1. Quand le genre humain aveuglé ne croyait qu’à de vaines fables,

il adorait comme son Dieu le bois et l’airain et la pierre.

 

2. Hæc dum sequúntur pérfidi, prædónis in ius vénerant

et mancipátam fúmido vitam baráthro immérserant.

2. En suivant ces chemins d’erreur, il tomba au pouvoir du diable;

au fond du cachot ténébreux, il menait une vie d’esclave.

 

3. Stragem sed istam non tulit Christus cadéntum géntium;

impúne ne forsan sui Patris períret fábrica,

3. Mais le Christ ne put tolérer ce désastre où sombraient les hommes;

il refusa que fût détruit l’ouvrage de son propre Père.

 

4. Mortále corpus índuit ut, excitáto córpore,

mortis caténam frángeret hominémque portáret Patri.

4. Il revêtit un corps mortel afin que ce corps ressuscite,

brisant les chaînes de la mort et portant l’homme jusqu’au Père.

 

5. Hic ille natális dies, quo te Creátor árduus

spirávit et limo índidit, Sermóne carnem glútinans.

5. Voici l’anniversaire, ô Christ, du jour où Dieu, l’auteur du monde,

d’un souffle t’unit au limon, liant la chair avec le Verbe.

 

6. O quanta rerum gáudia alvus pudíca cóntinet,

ex qua novéllum sǽculum procédit et lux áurea !

6. Oh! quelle joie pour l’univers se prépare au sein de la Vierge,

d’où vont naître les temps nouveaux, un âge d’or et de lumière !


7. Iesu, tibi sit glória,
 
qui natus es de Vírgine,

cum Patre et almo Spíritu, in sempitérna sǽcula.

7. Toute gloire à toi, ô Jésus, à toi, qui es né de la Vierge;

même gloire au Père, à l’Esprit, à travers l’infini des siècles !

commentaires

Widget Vatican.va

Liens (1)

 

 

 

 

 

 

logofc

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 








Dossiers / Synthèses

 


 

http://img.over-blog.com/600x408/0/21/41/34/2010/hippycatholicism-copie-1.jpg

 


 

 


 

 


 

Actualité du livre

 

 

 


 

 

 

 

 

 


 

 

 

Admin / Twitter

oiseau-twitter2.gif

 

 

Depuis janvier 2006,
site administré par de
jeunes laïcs catholiques.
 
 
CONTACT
 

 


 

 
coolpape.jpg