28 septembre 2006 4 28 /09 /septembre /2006 09:20

1. Angelum pacis Míchael ad istam, Christe, demítti rogitámus aulam, 
envoir
cuncta quo crebro veniénte crescant  próspera nobis. 
Nous t'en prions, ô Christ, Michel, l'ange de la Paix,
cette demeure, afin que nos biens s'accroissent par sa fréquente venue.

     

2. Angelus fortis Gábriel, ut hostem  pellat antíquum, vólitet supérne, 
sæpius templum cúpiens favéndo vísere nostrum.
Que Gabriel, l'ange de la force, pour repousser l'antique ennemi, s'envole du haut du ciel
pressé du désir de rendre plus souvent à notre temple ses bienfaisantes visites.

     

3. Angelum nobis médicum salútis mitte de cælis Ráphael,
ut omnes
sanet ægrótos paritérque nostros dírigat actus.  
Envoie-nous des cieux Raphaël, l'ange médecin du salut,
afin qu'il guérisse tous les malades et dirige aussi notre action.

     

4. Christe, sanctórum decus angelórum, adsit illórum chorus usque nobis,
ut simul tandem Tríadi per ævum cármina demus. Amen. 
O Christ, gloire des saints anges, que leur chœur nous assiste toujours,
pour qu'enfin nous fassion monter tous ensemble vers la Trinité les hymnes éternelles.

Partager cet article
Repost0

commentaires