A l'époque où la France était encore une « bonne terre chrétienne », quand sonnait l'Angélus au clocher du village, trois fois par jour, à 6 heures, 12 heures et 18 heures, chacun cessait son activité, se tournait vers l'église ou le calvaire le plus proche, et récitait la prière qui retrace brièvement la vie de Notre-Seigneur parmi les hommes, entrecoupée d'Ave Maria pour remercier la Vierge d'avoir enfanté le Sauveur. Aujourd'hui encore, dans certaines contrées demeurées catholiques, trois fois par jour, tous se signent et récitent l'Angélus.

 

 

 

Angelus Dómini nuntiávit Maríae,

Et concépit de Spíritu Sancto.

L'Ange du Seigneur annonça à Marie,

Et elle conçut du Saint-Esprit.

 

Ave María, grátia plena, Dóminus tecum ; benedícta tu in muliéribus, et benedíctus fructus ventris tui, Iesus.
* Sancta Maria, Mater Dei, ora pro nobis peccatóribus, nunc et in hora mortis nostræ. Amen.

Je vous salue Marie, pleine de grâce, le Seigneur est avec vous, vous êtes bénie entre toutes les femmes et Jésus, le fruit de vos entrailles, est béni.
Sainte Marie, Mère de Dieu, priez pour nous, pauvres pécheurs, maintenant et à l'heure de notre mort. Ainsi soit-il.

 

Ecce ancílla Dómini.

Fiat mihi secúndum verbum tuum.

Voici la servante du Seigneur.

Qu'il me soit fait selon votre parole.

 

Ave María, grátia plena, Dóminus tecum ; benedícta tu in muliéribus, et benedíctus fructus ventris tui, Iesus.
* Sancta Maria, Mater Dei, ora pro nobis peccatóribus, nunc et in hora mortis nostræ. Amen.

Je vous salue Marie, pleine de grâce, le Seigneur est avec vous, vous êtes bénie entre toutes les femmes et Jésus, le fruit de vos entrailles, est béni.
Sainte Marie, Mère de Dieu, priez pour nous, pauvres pécheurs, maintenant et à l'heure de notre mort. Ainsi soit-il.

 

Et Verbum caro factum est,

Et habitávit in nobis.

Et le Verbe s'est fait chair,

Et il a habité parmi nous.

 

 

Ave María, grátia plena, Dóminus tecum ; benedícta tu in muliéribus, et benedíctus fructus ventris tui, Iesus.
* Sancta Maria, Mater Dei, ora pro nobis peccatóribus, nunc et in hora mortis nostræ. Amen.

Je vous salue Marie, pleine de grâce, le Seigneur est avec vous, vous êtes bénie entre toutes les femmes et Jésus, le fruit de vos entrailles, est béni.
Sainte Marie, Mère de Dieu, priez pour nous, pauvres pécheurs, maintenant et à l'heure de notre mort. Ainsi soit-il.

 

Ora pro nobis, sancta Dei Génitrix.

Ut digni efficiámur promissiónibus Christi. 

Priez pour nous, sainte Mère de Dieu.

Afin que nous soyons rendus dignes des promesses de Notre-Seigneur Jésus-Christ.

 

 

Oremus : Grátiam tuam, quaesumus, Dómine, mentibus nostris infúnde ; ut qui, ángelo nuntiánte, Christi Fílii tui incarnatiónem cognóvimus, per passiónem ejus et crucem, ad resurrectiónis glóriam perducámur. Per eúmdem Christum Dóminum nostrum. Amen.

Prions : Répandez, Seigneur, votre grâce en nos âmes, afin qu'ayant connu, par la voix de l'Ange, l'incarnation du Christ Votre Fils, nous parvenions par Sa passion et par Sa croix jusqu'à la gloire de Sa résurrection. Par le même Jésus-Christ notre Seigneur. Amen.

 

 

 

 

 

Angelus avec Benoît XVI

commentaires

Virginie Cécile 16/08/2016 19:33

Merci pour cette belle prière. J'en ferai bon usage

mbia clarisse 25/04/2016 13:06

merci beaucoup j'en avais besoin c'est une prière qui tend à disparaître merci de la perpétuer

joyce 05/03/2016 17:31

merci beaucoup pour cette prière. J'ai apprécier l'angélus en latin

tegomo jeremie 31/01/2016 07:40

Merci pour cette de langelus. J'en ferai bon usage de mon côté. Que Dieu tout puissant vous benisse...

daffos 26/02/2015 20:37

J'ai découvert l'angélus sur radio notre Dame , et le texte chez vous . Merci

Widget Vatican.va

Liens (1)

 

 

 

 

 

 

logofc

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 








Dossiers / Synthèses

 


 

http://img.over-blog.com/600x408/0/21/41/34/2010/hippycatholicism-copie-1.jpg

 


 

 


 

 


 

Actualité du livre

 

 

 


 

 

 

 

 

 


 

 

 

Admin / Twitter

oiseau-twitter2.gif

 

 

Depuis janvier 2006,
site administré par de
jeunes laïcs catholiques.
 
 
CONTACT
 

 


 

 
coolpape.jpg