Composée par Saint Grégoire le Grand (Pape entre l'année 540 à 604), cette hymne célèbre la création et les avantages de la lumière que Dieu fit sortir du néant et qui est l'image sensible de l'Emmanuel, lumière du monde, qui s'est levée à l'Orient sur ceux qui étaient assis dans les ombres de la mort. La Liturgie Romaine l'utilise toujours pour l'Office des Vêpres.

 

 

 

 

1. Lucis Creátor óptime lucem diérum próferens,

Dieu bon, Créateur de la lumière, qui avez produit le flambeau des jours,

primórdiis lucis novæ, mundi parans oríginem ;

Vous avez préludé à l'origine de ce monde, en produisant, au premier jour, cette lumière qui jusqu'alors n'avait pas brillé ;

 

2. Qui mane iunctum vésperi diem vocári præcipis ;

O vous, qui nous apprenez à donner le nom de jour à l'espace qui s'étend du matin jusqu'au soir ;

tetrum chaos illábitur, audi preces cum flétibus.

Un noir chaos menace encore de nous envelopper : écoutez nos prières, et voyez nos larmes.

 

3. Ne mens graváta crímine, vitæ sit exsul múnere,

Que notre âme appesantie par le péché ne demeure pas exilée de cette vie immortelle que vous lui avez préparée,

dum nil perénne cógitat, seséque culpis illigat.

Cette âme si lâche quand il faut penser à l'éternité, si prompte à tomber dans les filets de l’abîme.

 

4. Cœléste pulset óstium (cœlorum pulset intimum*); vitále tollat præmium ;

Qu'elle frappe enfin aux portes des cieux ; et qu'elle trouve le prix de la vie en récompense ;

vitémus omne nóxium; purgémus omne péssimum.

Qu’elle évite tout ce qui peut la mener aux ténèbres; qu'elle se purifie de toute iniquité.

 

5. Præsta, Pater piíssime, Patríque compar Unice,

Exauce-nous, ô Père très miséricordieux, et vous, ô Fils unique, égal au Père, qui,

cum Spíritu Páraclito regnans per omne sæculum. Amen.

Avec l'Esprit Consolateur, régnez dans tous les siècles. Amen.

 

 

 

V. Dirigátur, Dómine, orátio mea,

V. Que ma prière s'élève vers  vous,  Seigneur !

 

R. Sicut incénsum in conspéctu tuo.

R. Comme l'encens monte en votre présence.

 

 


Enregistré à Notre-Dame de Paris
(le 16 novembre 2012)
* Liturgia Horarum

commentaires

stéphane 06/09/2006 16:47

bonjour

viens voir le petit video que jai fait en haut sur mon blog ,tu me diras ce que tu en penses

Yves 06/09/2006 17:55

Je suis allé voir et je dois dire que je n'ai pas fini d'égraîner mon chapelet pour votre conversion ! J'ai essayé de chercher une "présentation" de votre blog et je n'ai rien trouvé. C'est un blog évangélique ? Pentecôtiste ? Pourquoi n'affirmez-vous donc pas ce que vous êtes ? Une chose est sûre, ceci est bien loin de la Vérité originelle du christianisme !
En plus, que de fautes théologiques dans votre vidéo ! Je n'ose pas les compter ! Je vous rappelle quand même que l'Eglise Catholique (car c'est bien à cette Eglise là que vous vous attaquez) a signé un document théologique sur la "Doctrine de la Justification" au cas ou vous ne le sauriez pas. Je vous conseille vivement de mettre la main dessus et de le lire entièrement ! (Voir Denziger)
"Tu es Pierre, et sur cette pierre, je bâtirai mon Eglise, et les portes de l'Enfer ne l'emporteront point contre elle. Je te donnerai les clefs du Royaume des Cieux." (Matthieu XVI, 18-19)
Je n'ai malheureusement pas le temps de répondre point par point sur toutes vos erreurs. Nous prions pour votre conversion.

Widget Vatican.va

Liens (1)

 

 

 

 

 

 

logofc

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 








Dossiers / Synthèses

 


 

http://img.over-blog.com/600x408/0/21/41/34/2010/hippycatholicism-copie-1.jpg

 


 

 


 

 


 

Actualité du livre

 

 

 


 

 

 

 

 

 


 

 

 

Admin / Twitter

oiseau-twitter2.gif

 

 

Depuis janvier 2006,
site administré par de
jeunes laïcs catholiques.
 
 
CONTACT
 

 


 

 
coolpape.jpg