Jam, bone Pastor, Petre, clemens áccipe
Pierre, daignez accueillir notre supplication:
Vota precántum, et peccáti víncula
Bon pasteur du troupeau, votre parole a pouvoir
Resólve, tibi potestáte trádita,
De fermer ou d’ouvrir à tout homme le ciel.
Qua cunctis cælum verbo claudis, áperis.
Dans votre bonté, défaites les liens de nos péchés.
Sit Trinitáti sempitérna glória,
Rendons puissance, honneur, gloire et jubilation
Honor, potéstas atque jubilátio,
A la Trinité sainte, à l’unité divine!
In unitáte, cui manet impérium
C’est elle qui détient le pouvoir souverain
Ex tunc et modo per ætérna sǽcula. Amen.
Depuis toujours, et maintenant, et pour les siècles. Amen.
Hymne attribuée à tort à Elpis, épouse de Boèce Remonte aux VIII°-IX° s.
