Petrus beátus catenárum láqueos,
Pierre a brisé par une force merveilleuse,
Christo jubénte, rupit mirabíliter :
Au nom du Christ, les nœuds de ses chaînes de fer;
Custos ovílis et Doctor Ecclésiæ,
De ce bercail gardien et docteur de l’Église,
Pastórque gregis, conservátor óvium,
De ce troupeau berger, protecteur des brebis,
Arcet lupórum truculéntam rábiem.
Il chasse au loin des loups la rage menaçante.
Glória Patri per imménsa sǽcula,
Gloire au Père, à travers les siècles immenses;
Sit tibi, Nate, decus et impérium,
A Vous, le Fils, toute gloire et commandement ;
Honor, potéstas, Sanctóque Spirítui :
Honneur, puissance soit de même au Saint-Esprit ;
Sit Trinitáti salus indivídua
Aux Trois, un seul hommage dans leur Unité,
Per infiníta sæculórum sǽcula. Amen.
En traversant l’infinité de tous les siècles. Amen.
Hymne attribuée à Paulin II d’Aquilée [†804]
