10 octobre 2006 2 10 /10 /octobre /2006 20:14
1. Cælo Redémptor prǽtulit Felícis alvum Vírginis, ubi futúra víctima mortále corpus índuit.
1. Au ciel le Rédempteur a préféré le sein d’une Vierge Bienheureuse, où, future victime, il revêtit un corps mortel.
 
2. Hæc Virgo nobis édidit nostræ salútis áuspicem, qui nos redémit sánguine, pœnas crucémque pértulit.
2. Cette Vierge nous a donné l’auteur de notre salut, qui nous racheta de son sang en supportant les peines de la croix.
 
3. Spes læta nostro e péctore Pellat timóres ánxios ; hæc quippe semper díligat, rebúsque in arctis ínvocet.
3. Elle accueille les voix du Père et son Fils répond à ses vœux ; que chacun l’aime à tout jamais et l’invoque dans ses détresses.
 
4. Sit Trinitáti glória, quæ Matris intáctum sinum ditávit almo gérmine, Laus sit per omne sǽculum. Amen.
4. Gloire soit à la Trinité, qui enrichit de son Auguste Germe le chaste sein de la Mère, louange aussi dans tous les siècles. Amen.
Partager cet article
Repost0

commentaires