Hymnus : Creator Alme Siderum (Temps de l’Avent)

Le « Creator Alme Siderum » est basé sur le « Conditor Alme Siderum » (hymne du 7ème siècle !)

Sa Sainteté le Pape Urbain VIII l’a mise à jour dans le bréviaire romain en 1632.

1. Creator alme siderum, * aeterna lux credentium, * Jesu, Redemptor omnium, * intende votis supplicum.

1. Puissant Créateur des astres, lumière éternelle des croyants, Jésus, Rédempteur de tous, écoutez nos vœux suppliants.

2. Qui daemonis ne fraudibus * Periret orbis, impetu * Amoris actus, languidi * mundi medela factus es.

2. Pour empêcher le monde de périr par la ruse du démon, Vous êtes venu, poussé par l’amour, le guérir de ses maux.

3. Commune qui mundi nefas * ut expiares, ad crucem * E Virginis sacrario * intacta prodis victima.

3. Pour expier du monde le crime universel, Vous sortez du sanctuaire virginal, victime sans tache, pour la croix.

4. Cujus potestas gloriae, * nomenque cum primum sonat, * Et caelites et inferi * tremente curvantur genu.

4. Devant la puissance de votre gloire et au seul son de votre nom, Les cieux tremblent et les enfers courbent les genoux.

5. Te deprecamur, ultimae * magnum diei Judicem, * Armis supernae gratiae * Defende nos ab hostibus.

5. Nous vous en supplions, grand Juge du dernier jour : Par les armes de la grâce d’en haut, défendez-nous de nos ennemis.

6. Virtus, honor, laus, gloria, * Deo Patri cum Filio, * Sancto simul Paraclito, * in saeculorum saecula. Amen.

6. Puissance, honneur, louange et gloire, à Dieu le Père, et à son Fils, Ainsi qu’au Saint Esprit, dans les siècles des siècles. Amen.