1. Inter ætérnas Súperum corónas, quas sacro partas rétinent agóne, émicas celsis méritis corúscus, o Benedícte.
1. Parmi les Élus dont les couronnes éternelles récompensent les saints combats, de quelle splendeur l’éclat de vos mérites vous entoure, ô Benoît.
2. Sancta te compsit púerum senéctus, nil sibi de te rápuit volúptas, áruit mundi tibi flos, ad alta mente leváto.
2. Enfant, la sainteté vous égale aux vieillards; vous ne voulez rien livrer au plaisir; du monde à vos yeux les fleurs sont fanées: votre cœur habite plus haut.
3. Hinc fuga lapsus pátriam, paréntes déseris, fervens némorum colónus; édomas carnem, subigísque Christo tortor acérbus.
3. Bientôt, délaissant parents et patrie, vous cultivez avec amour la solitude; vous domptez votre chair, et la soumettez au Christ; vous la châtiez sans pitié.
4. Ne diu tutus látebras fovéres, signa te produnt óperum piórum: spárgitur felix céleri per orbem fama volátu.
4. Mais vous jouirez peu de ces calmes retraites, trahi par l’éclat de votre sainte vie: l’heureuse nouvelle à travers le monde d’un vol rapide se répand.
5. Glória Patri, genitǽque Proli, et tibi, comprar utriúsque semper Spíritus alme, Deus unus, omni témpore sæcli. Amen.
5. Gloire au Père, au Fils qu’il engendre, gloire éternelle à vous, leur égal à tous deux, Esprit Créateur ô Dieu unique, au cours de tous les siècles. Amen.
