1. Virgo vírginum præclára, mihi iam non sis amára; fac me tecum plángere.
Vierge des vierges, toute pure, ne sois pas envers moi trop dure; fais que je pleure avec toi.
2. Fac ut portem Christi mortem, passiónis fac me sortem et plagas recólere.
Du Christ fais-moi porter la mort, revivre le douloureux sort et les plaies au fond de moi.
3. Fac me plagis vulnerári, cruce hac inebriári et cruóre Fílii.
Fais que ses propres plaies me blessent, que la croix me donne l'ivresse du sang versé par ton Fils.
4. Flammis urar ne succénsus, per te, Virgo, sim defénsus in die iudícii.
Je crains les flammes éternelles; Vierge, assure ma tutelle à l'heure de la justice.
5. Fac me cruce custodíri, morte Christi præmuníri, confovéri grátia.
Que la mort du Christ me soutienne, et que sa croix soit ma gardienne, sa grâce, mon sûr abri.
6. Quando corpus moriétur, fac ut ánimæ donétur paradísi glória. Amen.
A l'heure où mon corps va mourir, fais obtenir à mon âme la gloire du paradis.
