Prêtre et fidèles : Confìteor Deo omnipotènti et vobis, fratres,
Je confesse à Dieu Tout-Puissant, je reconnais devant mes frères,
Quia peccàvi nimis cogitatiòne, verbo, òpere et omissiòne,
Que j'ai péché, en pensée, en parole, par action et par omission,
Mea culpa, mea culpa, mea maxima culpa.
Oui, j'ai vraiment péché. (NDLR : on se frappe la poitrine)
Ideo precor beàtam Mariam semper Virginem,
C'est pourquoi je supplie la Vierge Marie,
Omnes Angelos et Sanctos, et vos, fratres,
Les Anges et tous les Saints, et vous aussi mes frères,
Oràre pro me ad Dòminum Deum nostrum.
De prier pour moi le Seigneur notre Dieu.
Prêtre seul : Misereàtur nostri omnìpotens Deus et, dimìssis peccàtis nostris,
Que le Dieu tout-puissant nous fasse miséricorde, qu'il nous pardonne nos péchés
Perdùcat nos ad vitam aetèrnam. R. Amen.
Et nous conduise à la vie éternelle. R. Ainsi soit-il.
