Acte de Contrition / Actus Contritionis

Deus meus, ex toto corde pæ´nitet me ómnium meórum peccatórum, eáque detéstor,

Mon Dieu, j’ai un très grand regret de Vous avoir offensé

quia peccándo, non solum poenas a te iuste statútas proméritus sum,

Parce que vous êtes infiniment bon, infiniment aimable, et que le péché vous déplaît.

sed præsértim quia offéndi te, summum bonum, ac dignum qui super ómnia diligáris.

Je prends la ferme résolution,

Ídeo fírmiter propóno, adiuvánte grátia tua,

Avec le secours de votre sainte grâce,

De cétero me non peccatúrum peccandíque occasiónes próximas fugitúrum. Amen.

De ne plus vous offenser et de faire pénitence. Amen.