Asperges me, Dómine, hyssópo, et mundábor : lavábis me, et super nivem dealbábor.
Tu m'aspergeras, Seigneur, avec l'hysope, et je serai purifié; tu me laveras, et je serai plus blanc que la neige.
Ps. 50, 3 : Miserere mei, Deus, secundum magnam misericórdiam tuam. Glória Patri... Asperges me...
Ps. 50, 3 : Aie pitié de moi, mon Dieu, selon ta grande miséricorde; Gloire au Père... Tu m'aspergeras...
V. Osténde nobis, Dómine, misericórdiam tuam.
R. Et salutáre tuum da nobis.
V. Montrez-nous, Seigneur, votre Miséricorde.
R. Et donnez-nous votre salut.
V. Dómine exáudi oratiónem meam.
R. Et clamor meus ad te véniat.
V. Seigneur, écoutez ma prière.
R. Et que mon cri parvienne jusqu’à vous.
V. Dóminus vobíscum.
R. Et cum spíritu tuo.
V. Le Seigneur soit avec vous.
R. Et avec votre esprit.
Orémus : Exáudi nos, Dómine sancte, Pater omnípotens, ætérne Deus :
et míttere dignéris sanctum Angelum tuum de cælis; qui custódiat,
fóveat, prótegat, vísitet, atque deféndat omnes habitántes in hoc habitáculo.
Per Christum Dóminum nostrum. R. Amen.
Prions : Exaucez-nous, Seigneur saint, Père tout-puissant Dieu éternel,
et daignez envoyer du ciel votre saint ange pour qu’il garde et soutienne,
qu’il protège, visite et défende tous ceux qui sont réunis en ce lieu.
Par le Christ… Ainsi soit-il.
Enregistré dans la Basilique Notre-Dame de Maastricht (Pays-Bas), le 8 février 2015 |  | Enregistré à St-Eugène-Ste-Cécile Paris, 9ème arrondissement (France) |
