28 novembre 2006 2 28 /11 /novembre /2006 10:44

L'hymne de l’Avent « Veni, veni Emmanuel » (Ô viens, Ô viens Emmanuel), attribuée aux franciscains, entre le XIIe siècle et le XVe siècle, et paraphrasant les grandes antiennes « Ô » de l'Avent, apparaît tardivement au XVIIIe siècle dans le "Psalteriolum Cantionum Catholicarum" (Cologne, 1710)

 

 

 

1. Veni, veni Emmanuel ! 
Captivum solve Israel !

Qui gemit in exilio,
 Privatus Dei Filio,


R. Gaude, gaude, Emmanuel
 Nascetur pro te, Israel.

 

2. Veni, veni, Rex gentium, Veni Redemptor hominum,


Ut salves tuos famulos, Peccati sibi conscios.


R. Gaude, gaude, Emmanuel 
Nascetur pro te, Israel.

 

3. Veni, veni o oriens !
 Solare nos adveniens,


Noctis depelle nebulas,
 Dirasque noctis tenebras.


R. Gaude, gaude, Emmanuel 
Nascetur pro te, Israel.

 

4. Veni clavis Davidica ! 
Regna reclude coelica,


Fac iter tutum superum, 
Et claude vias inferum.

R. Gaude, gaude, Emmanuel 
Nascetur pro te, Israel.

 

5. Veni o lesse virgula !
 Ex hostis tuos ungula,


De specu tuos tartari
 Educ, et antro barathri.


R. Gaude, gaude, Emmanuel 
Nascetur pro te, Israel.

 

6. Veni, veni Adonai ! 
Qui populo in Sinai
,

Legem dedisti vertice,
 In maiestate gloriae.


R. Gaude, gaude, Emmanuel
 Nascetur pro te, Israel.

 

7. Veni, o Sapientia ! 
Quae hic disponis omnia
,

Veni, viam prudentiae, Ut doceas et gloriae.


R. Gaude, gaude, Emmanuel
 Nascetur pro te, Israel.

 

 

 

Choeur de l'église St François-Xavier,
Paris, 7°, chanté le 15/12/2013
Partager cet article
Repost0

commentaires