hymnes gregoriennes
Lacrimosa (Zbigniew Preisner) – Requiem for my friend
Ce sont les deux dernières strophes du « Dies Irae » : (par la cantatrice polonaise Elzbieta Towarnicka) Lacrimosa dies illa, qua resurget ex favilla judicandus homo reus. Jour de larmes que ce jour là, où ressuscitera, de la poussière, pour le jugement,...
Lire la suiteTe gestiéntem gáudiis, te sáuciam dolóribus (à Vêpres) - Notre-Dame du Rosaire
1. Te gestiéntem gáudiis, te sáuciam dolóribus, te iugi amíctam glória, o Virgo Mater, pángimus. C’est vous, tressaillante de joie, vous, broyée par les douleurs, vous, revêtue d’éternelle gloire, que nous chantons, ô Vierge Mère. 2. Ave, redúndans gáudio...
Lire la suiteIam morte, victor, óbruta, ab ínferis Christus redit (à Laudes) - Notre-Dame du Rosaire
1. Iam morte, victor, óbruta, ab ínferis Christus redit, fractísque culpæ vínculis, cæli reclúdit límina. Déjà vainqueur de la mort ensevelie, des enfers, le Christ revient; ayant brisé les liens du péché, il ouvre les entrées du ciel. 2. Visus satis...
Lire la suiteCæléstis aulæ Núntius, arcána pandens Núminis (à Matines) - Notre-Dame du Rosaire
1. Cæléstis aulæ Núntius, arcána pandens Núminis, plenam salútat grátia Dei Paréntem Vírginem. De la céleste cour, le Messager, découvrant les secrets divins, salue pleine de grâce la Vierge Mère de Dieu. 2. Virgo propínquam sánguine matrem Ioánnis vísitat,...
Lire la suiteÆtérne Rector síderum, qui, quidquid est, poténtia (à Laudes, 1962 (Hymne du XVI°-XVII° s.)) - Saints Anges Gardiens
1. Ætérne Rector síderum, qui, quidquid est, poténtia magna creásti, nec regis minóre providéntia: Maître éternel des astres, qui, avec une grande puissance, avez créé tout ce qui est, et le gouvernez avec une égale providence, 2. Adésto supplicántium...
Lire la suiteCustódes hóminum psállimus Angelos, natúræ frágili quos Pater áddidit (à Matines et Vêpres, 1962 (XVI° s.; attribué à Saint Robert Bellarmin) - Saints Anges Gardiens
1. Custódes hóminum psállimus Angelos, natúræ frágili quos Pater áddidit cæléstis cómites, insidiántibus ne succúmberet hóstibus. Nous chantons les anges, gardiens des hommes ; le Père céleste les as donnés pour compagnons à notre nature fragile, pour...
Lire la suiteKYRIALE pour la Messe de Requiem
/idata%2F0214134%2F2015%2Fgrego3.gif)
Traditionnellement, aux Messes des morts, le "miserere nobis" de l'Agnus Dei est remplacé par "dona eis requiem" et le "dona nobis pacem" par "dona eis requiem sempiternam" (cf : partitions) : Votre navigateur n'est pas compatible Kyrie (2*2*2) - GR 1974...
Lire la suiteHymnus : Iesu, dulcis memoria (à Vêpres, 1962 - Saint Bernard de Clairvaux) - Saint Nom de Jésus
/idata%2F0214134%2F2012%2Fsaint-nom-de-jesus.jpg)
1. Iesu, dulcis memoria, * dans vera cordis gaudia, sed super mel et omnia, * eius dulcis praesentia. 1. Jésus, de douce souvenance, * Donnant les vraies joies du cœur : Mais plus que le miel et plus que tout, * Sa présence est douce. 2. Nil canitur suavius,...
Lire la suiteSalve dies (Solesmes)
Séquence liturgique pour Pâques : Salve dies, / dierum gloria, dies felix / Christi victoria, dies digna / iugi lætitia, dies prima. Lux divina / cæcis irradiat, in qua Christus / infernum spoliat, mortem vincit / et reconciliat summis ima. Sempiterni...
Lire la suiteStabat Mater speciosa
/idata%2F0214134%2F2012%2Fstabatmaterspeciosa.jpg)
Analogue à la Séquence Liturgique du « Stabat Mater dolorosa », le « Stabat Mater speciosa » décrit les joies de la Vierge Marie dans l'étable de Bethléem, d'après le récit évangélique. Pratiquement oublié dès la fin du XVème siècle, le texte n'est redécouvert...
Lire la suite