De la Solennité de l'Ascension à celle de la Pentecôte, l'Eglise demeure en prière, avec la Vierge Marie et les Apôtres en invoquant l’Esprit-Saint…
1. Veni creátor Spíritus, mentes tuórum vísita : imple supérna grátia, quæ tu creásti péctora.
Viens, Esprit créateur ; visite les âmes de ceux qui sont à toi : remplis de la grâce d'en-haut les cœurs que tu as créés.
2. Qui díceris Paráclitus, altíssimi donum Dei, fons vivus, ignis, cáritas, et spiritális únctio.
Toi qui es appelé le Paraclet, don du Dieu très-haut, source vive, feu, amour et onction spirituelle.
3. Tu septifórmis múnere, dígitus patérnæ déxteræ, tu rite promíssum Patris, sermóne ditans gúttura.
Toi le don septuple, le doigt de la droite du Père, toi solennellement promis par le Père, qui fais vibrer notre voix par ta parole.
4. Accénde lumen sénsibus, infúnde amórem córdibus, infírma nostri córporis virtúte firmans pérpeti.
Mets la lumière dans nos esprits ; verse l'amour dans nos cœurs ; et l'infirmité de notre corps, soutiens-la par ta force.
5. Hostem repéllas lóngius, pacémque dones prótinus : ductóre sic te prævio, vitémus omne nóxium.
Repousse bien loin l'ennemi et donne-nous vite la paix : qu'ainsi, sous ta conduite, nous évitions tout mal.
6. Per te sciámus da Patrem, noscámus atque Fílium, teque utriúsque Spíritum credámus omni témpore.
Par toi, que nous connaissions le Père, que nous connaissions aussi le Fils, et qu'en toi, Esprit de l'un et de l'autre, nous croyions toujours.
7. Deo Patri sit glória, et Fílio, qui a mórtuis surréxit, ac Paráclito, in sæculórum sæcula. Amen.
Qu'à Dieu le Père soit la gloire, ainsi qu'au Fils, qui est ressuscité des morts, et au Saint-Esprit, dans les siècles des siècles. Amen.
|
| | |
| Cathédrale de Bayonne (entonné par Mgr Aillet) | Notre-Dame de Paris (29/06/2013) Entonné par le Cardinal Vingt-Trois |
